注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

康不德的博客

新饮冰室主人乱弹情

 
 
 

日志

 
 
关于我

青年评论家,专栏作家。本名周虎城,亦用名迅之。鲁迅同宗,胡适同道.格言:民主并不复杂,复杂的是不民主。msn:kangbude@hotmail.com

网易考拉推荐
GACHA精选

某学术论文引用本人文章的片断  

2007-07-09 12:20:14|  分类: 个人日记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
一般议论文与学术论文词语运用上的差异
齐白桦[作者:齐白桦     来源:应用写作杂志社          
          议论文是以议论的表达方式为主而划分出来的一种文体,短论、读后感、文艺评论、学术论文等都属于议论文体。本文所说的一般议论文,是指以客观事物为对象,发表个人见解,论善恶是非的篇幅较短的评论类文章,主要包括“政论”、“社论”、“思想评论”等文种,我们通常也称之为议论文。 
     一般议论文和学术论文虽然都以议论为主,但学术论文是表述科学研究成果的文章,二者议论的目的、功能和使用的语境类型不同,因而,选用不同的语言表现手段,并用不同方式对所选用的语言手段加以组合,使它们各自形成具有不同语盲运用特点的固定的语言表达形式,在篇章结构、语句、修辞的运用上都具有明显的特征,分化为政论语体和科技语体两种不同的语体,具有明显的语体差异。
   我们注意到,一般议论文和学术论文已成为常见常用的文体,越来越受到人们重视。因为社会进步和科技发展需要更多的一般议论文和学术论文来发挥它们分析事理和阐明科学的作用。所以,一般议论文和学术论文的种类、数量都明显增多,语言表达形式随之也更加丰富多样。
    这种社会现实和语言实践也需要我们迸行更多的研究,同时也为研究提供了条件。
    一般议论文和学术论文的语体差异是通过它们的语言表达形式,即词语、句式、修辞、表达方式及其组合方式反映出来的。本文试从词语运用方面,以近几年发表在报纸、期刊和网页上的几篇一般议论文和社科论文为例子做一些具体探讨。
    一、一般议论文大量使用政论词语,学术论文大量使用科技术语
    一般议论文的内容很广,包括“时政”、“社会”、“经贸”、“教育”、“思想”、“企业”、“文化娱乐”以及各行各业的“新闻”等,发表在报刊和网络上。它的基本作用是提出某种观点,论证这种观点的正确性,使人接受。学术论文的目的、功能和语境类型与一般议论文不同,作用是向专业人员或具有相当科学知识的人解释自然、社会、思维现象,说明它们的性质,论证它们的规律性。特定的使用目的和语境类型,制约了它们在词语上的使用。
(一)政论词语即具有政论语体色彩的词语。一般议论文发挥着宣传方针政策等治国治民的理论、思想,进而动员全社会的力量为实现某种目标而共同努力的作用,因而需要运用相应的词语反映时事政治概念,评论时事政治。这些反映时事政治概念,评论时事政治的词语广泛应用于一般议论文,特别是政论文,形成了鲜明的政论语体色彩。政论词语因与时代和社会有着密切联系,具有新词多,变化快的特点。例如:
     (l)政府信息公开即政务公开被誉为一场“观念的革命”。2003年1月,这场革命在广州开启,嗣后,北京、深圳、杭州、上海、成都、 重庆、武汉等地先后制定了改府信息公开制度,到了2004年,全国诸多地方政府已经明确提出了打造“阳光政府”的口号。之所以称之为“观念的革命”,在于政务公开打破了中 国干年以来对上不对下的信息失衡传统,使公众知情权得到了一定的满足。(《观念的革命催生阳光政务与党务》《南方日报》 迅之20o5-07-13)
   这是一篇时事评论。“政务公开”是中国进行政治改革的新举措,这个例子的内容涉及到被广泛关注的政治主题。
 这个语段中,第一句话表达了对“政务公开是一场‘观念的革命’”这一观点的肯定,后边几句分析论证了这一观点的正确性。
     运用了“政务公开”、“公众知情权”、“观念的革命”这些时政类词语和“明确提出”、“被誉为”的动稠性卢以及“打破……传统”的格式,使这个语段体现出了政论色彩。
    (2)目前,找们正在建设节约型社会,奢侈浪费、盲目消费攀比,脱离收入实际水平、不量力而行的消费观念是节约型社会的大敌

 这个例子中用了“节约型社会”、“奢侈浪费”、“盲目攀比”几个词组和“建设……社会”f是……的大敌”两个格式。这几个词组和格式常常用于一般议论文中,具有明显的政论色彩。用在这个语段中,表达了对“奢侈浪费、盲目消费攀比,不置力而行的消费观念”的否定,发挥了教育人们树立正确消费观念的作用。
    在这两个例子中,“阳光政府”和“节约型社会”是近来出现的新词语,“阳光政府”是个固定词组,比喻政务公开透明的政府。这个词组也说明了运用比喻是一般议论文的显著特点。“节约型社会”是新出现的偏正短语,与消费型社会对应。这两个词语说明了政论词语中常常使用新词语。
值得研究的是,一般议论文中,常常使用“打破……传统”、“建设……社会”、“是……的大敌”的格式来组成短语。这些格式具有明显的政论语体色彩,如果把遇用词语放在这类具有政论语体色彩的格式中间,就可以使这些通用词语政论化,使整个话语显出政论色彩,而不会使这些格式的政论色彩消失。例如“打破以教师为中心的教育传统”,可以看出,这个句子适用于一般议论文而不适用于学术论文。同样的意思在学术论文中可以用“改变”代替“打破”。再如“建设公平的社会是每个人的愿望”、“战争是人类文明的大敌”,“公平”、“人类文明”本身没有语体色彩,这两个特定的格式使它们和句子都有了政论语体的色彩。
   这类格式之所以有显著的语体色彩,除了因为常常用于一般议论文以外,还因为这类格式的组成成分词汇中具有明显褒贬的感情色彩。“建设”有褒义色彩,所带宾语一般都是美好的事物。“打破”、“大敌”部有明显的贬义色彩,无庸赘言。
    (二)学术论文要对某学科领域的理论问题和对社会实践中具有指导意义的问题进行阐释,准确、系统地表述研究戚果,因而,科技语体的特征体现在词语准确、句子组织严密、逻辑推理严谨上。词语准确就要准确表述科学原理和科学规律,就必须使用科学术语,不用就不能准确表述,影响到论文的学术性。科学术语具有语义单一的特点,就是说,每个学科中,表达相同的概念,只能使用同一个词语,而且这一个词语在该学科中不能有多种义项,也不能有附加的色彩意义。大量使用科学术语是科技语体区别于其它语体的显著特征。例如:
     加工贸易的进出口以外资企业占主导地位的特点,使得外资与外资之间的关联度日益紧密,利用外资的规模和程度对进出口贸易的数量、金额产品结构产生了重要影晌。在中国已冠以“世界 工厂”名称的经济全球化大背景下,对加工贸易的历史地位和作用应作新的评价。商务部一份分析报告显示,加工贸易产业聚集配套辐射效应,已经使得这种新贸易形式的国内增值率达48%左右。加工贸易不仅推动了产业结构的升级和产品结 构的优化,吸纳了2000万以上的劳动力就业,而且每年由此获得了较大的贸易顺差,为增加进口提供了安全保障。2004牟,加工贸易顺差近千亿美元,将一般贸易的逆差子以弥补,为 全年贸易平衡作出了最重要的贡献。(柴海涛《论积极利用外资与进出口增长和健康发展》见《中国外资》2005-01)
 这个例子论述了“加工贸易的进出口以外资企业占主导地位”给国内经济带来的利益。可以看出这是一篇经济贸易类论文中的一个语段。
例子中加下划线的词语都是积极贸易领域的专业名词,属于社会科学术语中的一种专业词语。从中可以看出,专业词语不仅多,而且分布广,使用频率莴。因为是对加工贸易的阐述,为了叙
述清楚,五个句子中,都用了“加工贸易”,而且四个用在主语的位置。与政论语体常常用“我们”、“我”等人称代词做议论的主语形成明显差异,体现出了科学语体理性、客观反映客体的特点。
    从这个例子中,还可以看出有些专业词语使用的场合较多,一般不会造成理解上的障碍。但
有些专业词语的专业性较强,有可能造戚理解上的障碍。王德春、陈瑞端在《语体学》著作中到“科学术语划分为等级,有各科通用的术语,如程序、过程、综合、反映等;有自然科学和社会科学常用的术语;也有某门专门科学,如语言学常用的术语。它们在话语中的广泛使用,促使科学语体话语形成”。通用于各科的科学术语,语体色彩较轻,语体等级为一级,社会科学的术语,如上述例子中的经贸术语,语体等级还可按专业知识的程度继续分出二级词语、三级词语等等,如上述经贸论文例子的词语可依次分出:
    一级词语:“金额”、“产品”、“结构”、“进口”、“进出口”、“贸易”、“平衡”、“聚集”:二级词语:“加工”、“产业”、“效应”、“辐射”、“经济全球化”、“外资企业”;三级词语:“士曾值率”、“顺差”、“逆差”。

      由于知识不断更新,科技的蹋挨贾鲞度曷卺禽缙霍堇多窍)分是相对的,处于变化中的,没有绝对的标准。规律就是专业知识越深,使用词语的语体色彩就越强,词语等级就越高。
     对这些词迸一步分析可以看出,“加工”、“辐射”、“效应”、“平衡”、“聚集”这些词语也可以用于其他学科,如:“加工”,用在文学专业可以说“语言加工”“苯材加
工”,但与“产品加工”中的意思不同。电子物理学中的“辐射”与经贸领域中所说的“辐射”也不同。说明了相同的词在不同学科中都有特定的单一性。
     科学术语意义单一的特点符合学术交流的要求。由于字母符号往往只有国际通用性,科学术
语还带常使用字母符号。例如:wT0(世界贸易组织)AI人工智能),UF0(不明飞行物)以及语言学中的“NP”、“VP”等。我们可以预见,今后的学术论文中,字母词语一定会越来越多并且更加频繁出现。
     二、一般议论文使用多种语体词语,学术论文使用规范的书面语,特别是 精确使用说明性质的词语
(一)一般议论文论证自己观点正确的目的往往是说服读者。让读者接受观点,因而不仅要准确严谨,具有逻辑推理性,还要通俗易懂,生动形象,富有感染力。体现在词语的运用上,常常使用口语词、俗语、文言、成语以及文艺语体中使用的一些表达手段,以增强语言的生动性和感染力。例如:
    (1)现在他们主动以“禁令”和“约法三章”的形式集中、公开解决,并且敞开大门请社会监督,老百姓自然感觉很“爽”。(《工人日报》2003-02-20)
     这个例子中的“爽”是口语词,表示痛快、舒畅。在了例子中用老百姓的感觉来进行议论,用口语词,使议论平易、自然,富有生活气息。
     (2〉笔者认为,用胃来证明油漆无毒,是在“忽悠”、耍弄消贵者。因为,油漆对居室中人体健康的直接影响并不是消化系统,而 是呼吸系统。因此全世界对涂料的健康控制指标主要的是对VOC(即可挥发的有机物)的控制,这才是吸进人体肺、支气管的毒物所在。(《“喝油漆”促销是拿健康冒险》2005-07-18《广州日报》)
“忽悠”、“耍弄”是口语词,表示欺骗。用来揭露用“喝油漆”促销方法的欺骗性,非常生动有力,而且“忽悠”、“耍弄”附有形象色彩,用来形容站在商店门口,用喝油漆方法来促销的人员比用书面语说来得更贴切。与平板抽象的说理相比,要生动有力得多。
      (3)总之,中圉人购买力惊人是一种表象,是在打肿脸充胖子。(《老外何以感叹中国遍地是百万富翁?》搜狐网页--财经评论2005-07-11)
     “打肿 脸充胖子”作为全文的中心观点(在文中用在结尾)。如果用自己的话来总结概括“中圄人购买力惊人”这一现象的本质`用一两句话很难说清楚,但文章只用了一句俗语就揭示出来,而且生动有力。所以说,俗语、谚语等习惯用语简洁生动,富有表现力,而且读者熟悉,通俗易股,恰当用在一般议论文中叙述论据或说明事理,都会起到很好的作用。
     一般议论文不仅要逼俗,还要言简意丰。就是说要用尽量少的文字组成篇幅短小的文章,表达出丰富的内容。因此还常常使用成语,四字格的词语,使语言简洁、富有表现力。形成了政论语体的显著特色。例如:

    (4)贯彻落实这次会议的精神,各级干部一定要以奋发有为的精神状态,统筹做好各项工作。有没有一个好的精神状态,工作局面会 大不一样。无论是落实中央的部署,还是解决经济生活中的突出矛盾,都要求我们振奋精神,勇于迎难而土,开拓创祈。各级干部要有强烈的事业心、贲任感, 克服无所作为、因循守旧的思想,毫不动摇地贯彻党的基本理论,基本路线和基本纲颔、(人民日报社论:坚定信心,奋发有为2001-11-30)
这个例子是社论中的一个语段,提出了各级干部“一定要以奋发有为的精神状态,统筹做好各项工作”的要求,并且论证了为什么要有和怎样才能具有这种精神状态,以起到宣传鼓舞的作用。这是一个重大的主题。
     这个例子中的词语有成语、有四字格词语,还有诗词。奋发有为、振奋精神、迎难而上、开拓创新、毫不动摇都是四字格词语,元所作为、因循守旧是成语.具有很鲜明的政论色彩,用在明显具有政论色彩的句子中,使文章不显得沉闷枯燥,而显出凝练、庄重的语体风格,段尾用了“任凭风浪起,稳坐钓鱼台”的诗句,增强了感染力。
     词语在特定的语境和组合中还往往附带某种感情色彩。一般议论文表达的看法,往往是评论功过是非,表示赞扬或反对,因而它的观点是圭观性的。反映在词语使用上,常常用具有主观色彩特别是具有感情色彩的词语,主要体现在以下几类词语中:
     (1)笔者希望,这样缺乏智慧的暴力表演今后不再发生。
       这个例子直接表达笔者的愿望,类似的还有:我们能……;—定要……;以及祈使句——让我们……。
     (2)进入新年,各地各部门呈现出许多新气象,下面几条见诸各大媒体的新闻就很令人欣喜。
       用“令人欣享”这一兼语结构,表达了作者对所评新闻的肯定、赞美。我们在研究中注意到,在一般议论文中,表示心理活动的一系列词,如喜欢、希望、感动、怀念、难忘、愤慨等常常用在“令人”“让人”……的兼语格式中,来表达对所涉及对象的评论,具有显著的政论语体色彩。而科学语体排斥使用这类词语。有时用“我认为,……”,但只限于很少的语境中。
      一般议论文和学术论文相比,还有一个明显特征就是运用一系列语气词,表示劝阻、禁止、反问、强调等语气,这也是政论语体语气加强语势的需要。例如:
(1)在这种情况下,谁能保证教师的身心能够健康发展呢?
(2)我想,什么时候如果对中学教师也“强制”一回该多好啊!
(3)如 果真有一打北京的美女为了佣金,而愿意做这样的提线木偶,那么我倒要问问这12个美女:除了拥有美丽的躯壳以外,你们本该有的矜持和自尊又到哪里去了呢?
(4)当“爱”被如此践踏时,我看刭天庭的爱神正伤怀,并悲痛欲绝流 泪呢!

    (二)学术论文要恰如其分地说明科学概念,引导人理性思考,获取和理解信息,而不是激发读者的感情,所以排斥使用口语、俗语和膏有感情色彩的词语,需要使用准确、规范的书面语,例如上述例子中,除了使用一系列经贸方面的科学术语外,还使用了“规模”、“程度”f利用”"评价”、“报告显示”、“主导地位”等等很多通用的书面语,使论述清晰,平稳。
    科学语体具有明显的说明功能,需要如实客观地解释事物的本质特征,正确揭示概念内涵,准确介绍科学知识,因而在解释概念时,常常反复使用同样的词语。例如,解释定义、概念的词语常常用:“A是B”;A是B,也是C”;“A即B”A就是B”等格式的词。“从中可见”等。
表示概括,推出结论的词语主要有:综上所述、总而言之、总之等。
    这些词语和大量的科学术语、通用词语一起使用,起到论述自然、社会和人类思维的规律性,理性地反映客体的作用,使学术论文体现出词语准确、严谨、平实、庄重的科技语体特征。
    (三)学术论文从选题、搜集资料到结构、表达手段、句式等几个方面与一般议论文也有很大差异。以上只是论述了在词语运用上的差异。造成这些差异的原因与它们使用不同的表达方法也有直接联系。如一般议论文借助了艺术语体的某些修辞手法,而学术论文更多使用了说明踣体中的说明手法,因此词语运用上必然产生差异。
    一般议论文和学术论文都属于书面语体中的实用文体,词语运用的主要成分还是书面语中的通用词语,同时,因为它们有共同之处。因为它们都要使用逻辑推理的方法来证明观点,推出结论,所以为了严密句子的组织,增强语言表达的逻辑性,在词语运用上表现出大量使用关联词语连接复句的共同特点。因此,可以说,大量使用关联词语是政论语体和科学语体在词语运用上的共同特征,而不是二者的区别性特征。
    这也是相对而言的,我们还需要深人探讨各种关联词语在一般议论文和学术论文中的使用语境、组织方式以及组成句子后这个句子的语义功能等。一般议论文和学术论文具有不同的交际功能,它们运用语言的特点就是为了发挥各自的交际功能,在交际功能实现的过程中逐渐形成的。按照不同的语境类型,对语言表达手段进行分类,从言语功能风格方面得出的言语特点的体系,就是语体。因此,一般议论文和学术论文分别属于政论语体和科技语体,是它们语言表达形式在相应的交际类型中,为适应语境的表达要求,在语篇中运用的结果。
     总之,特定的语体决定和限制了人们对语言表达形式的选用,要求人们使用具有特定语体
色彩的词语。写一般议论文就要根据一般议论文所属的语体要求组织语篇,同样写学术论文就要根据学术论文所属的语体要求组织语篇,只有这样才能写出合格的文章,并使所写文章发挥出应
有的作用。

作者单位:北京外国语大学
  评论这张
 
阅读(431)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017